考研英语翻译不仅要求“准确传达语义”，还需“符合中文表达美感”。很多考生的译文虽语义无误，但因语言表达平淡直白，难以在评分中脱颖而出。中文的四字结构（如“恰到好处”“日益凸显”）兼具凝练性与韵律感，若能在翻译中巧妙运用，将英文词汇转化为贴合语境的四字表达，如将

考研 译文 动词短语 英语翻译 译文文采 2025-10-14 12:37  13